#ATUALIZADO: Pronto, podem parar de xingar a gente. Dragon Ball Kai estréia segunda-feira, dia 3 de setembro, na Band! Saiba mais!
Depois de alguns anos longe da TV aberta brasileira, finalmente aquele que deu a sua vida por nós estará de volta às manhãs da TV brasileira, pronto para doutrinar a mulecada de hoje sobre o caminho do bem e da justiça.
Segundo o JBox, a Band finalmente acertou os termos de negociação com a Toei Animation e vai transmitir, a partir de 2012, Dragon Ball Kai e Dragon Ball GT no seu programa infantil Band Kids (com planos de reprises durante a tarde).
Para os menos letrados nas novidades (nem tão novas assim) do mundo da animação japonesa, Dragon Ball Kai é a remasterização do clássico Dragon Ball Z. Além de ser animado em melhor qualidade, a série sofreu uma encurtada, para ficar mais fiel ao manga. Em termos práticos: lembram quando Namek iria explodir em 5 minutos e ainda assim o Goku conseguiu lutar com o Freeza por 50 episódios? Então, dessa vez não funciona bem assim. As falas do anime foram redubladas pelos atores originais de Dragon Ball Z e a série possui 97 episódios, invés dos 214 da Saga Z.
Já Dragon Ball GT já é velha conhecida de guerra de todo mundo, pois foi transmitida na Globo lá por 2005, mais ou menos. O anime não é adaptado do manga criado por Akira Toriyama e o próprio autor nem sequer faz parte da equipe de roteiristas da animação. Em todo o caso, a Band pretende respeitar a cronologia das séries animadas e vai passar primeiro Dragon Ball Kai, começando em janeiro, e depois GT.
Assim, é extremamente provável que Dragon Ball Kai seja exibido em conjunto com Lost Canvas, spin-off de Cavaleiros do Zodíaco, na grade de programação da Band no ano que vem.