Talvez você já saiba, mas não custa relembrar que o mercado americano de quadrinhos é diferente do brasileiro. Lá, um mangá começa a ser publicado em antologias (como a Shonen Jump, por exemplo), que são revistas vendidas regularmente com edições de vários mangás. Assim, rola de sair capítulos de Naruto, One Piece, Bleach, Toriko e afins numa mesma revista, por exemplo.
Depois que cada série atinge um número X de capítulos publicados em antologias, surgem os volumes compilados e exclusivos de cada série. São esses volumes (chamados de tankōbon no Japão) que são publicados por aqui e contabilizados nos números de vendas de cada mangá – quando dizemos, por exemplo, que One Piece tem mais de 300 milhões de mangás impressos, são desses volumes que estamos falando.
Essa introdução serviu apenas para contextualizar a informação que a editora Shogakukan está publicando o primeiro volume compilado do mangá do Batman, escrito e desenhado por Jiro Kuwata, mais de 46 anos DEPOIS da publicação da obra em antologias orientais.
A adaptação do super-herói da DC foi publicada no Japão nas antologias Shonen King e Shonen Gaho, entre 1966 e 1967, mas nunca havia saído nesse formato de volume compilado. Na trama do mangá, acompanhamos as aventuras do vigilante de Gotham City ao lado do seu ajudante Robin.
A Shogakukan disponibilizou um preview de 20 páginas online que você pode conferir aqui! (em japonês, claro…).
Acho que não é nem preciso dizer que é bem improvável que vejamos o Batmanga no Brasil em algum momento, mas não deixa de ser um material válido para quem curte se aprofundar um pouco mais na história da indústria dos quadrinhos ou na própria influência do Homem-Morcego fora do mercado norte-americano.
via ANN