Veja o trailer (em baixa qualidade) de The Dark Knight Rises!

  Leandro de Barros  |    quarta-feira, 13 de julho de 2011

Leitor do Collider diz ter visto o teaser trailer de The Dark Knight Rises que estará nas cópias de Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2, nos EUA.

Alguns de vocês já devem saber que um teaser trailer de The Dark Knight Rises estará nas cópias de Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2 que serão exibidas no cinema, junto com as de Sherlock Holmes: A Game of Shadows.

A gente ainda não sabe se essa exibição será só nos EUA ou no resto do mundo também.

Um leitor do Collider contactou o site dizendo que viu o trailer e enviou uma descrição. Os responsáveis pelo site realmente acreditam que a descrição é verdadeira. Pra mim, não parece falsa. É bem possível que seja real.

Se você não quer saber de spoilers, que tal dar uma olhada no poster do filme? Abaixo, a tradução da descrição do leitor do Collider:

– O trailer começa com o logo dos estúdios em cima da chama azul de O Cavaleiro das Trevas.

Umas imagens de alguns prédios e aparece escrito: TODO HERÓI TEM UMA JORNADA.

Corta para uma cena de Batman Begins onde Bruce anda por aquele vilarejo onde ele procura por Ra’s.

Texto: TODO HERÓI TEM UM FIM

Voz do Ra’s: Se você se tornar mais que só um homem. Se você se devotar à ser um ideal. E você vai se torna uma coisa inteiramente diferente. Uma lenda, Sr. Wayne… UMA LENDA!

Texto: A ÉPICA CONCLUSÃO

Corta para Gordon numa cama de hospital, deitado de lado. Ele parece estar sofrendo uma dor muito grande. Ele usa uma máscara de respirar e está convernsando com alguém.

Gordon: Nós estávamos nisso juntos, então você se foi… agora essa maldade apareceu. O Batman… TEM de voltar! (tudo isso é dito com uma voz muito rouca, com muita dor)

Bruce / Batman (não aparece com quem ele está conversando, então eu não sei se é uma visita do Bruce. Meu palpite é que seja Bruce Wayne): E se ele não existir mais?

Essa parte é a mais difícil de entender no trailer inteiro. Eu a ouvi, pelo menos, umas 10 vezes mas a trilha sonora está muito alta e Gordon está com problemas para falar. Soa como se ele tivesse dito: “Surpreenda-me” enquanto tenta rir. Eu posso estar errado aqui.

Durante essa curta conversa, nos é mostrado uma cena da batpod dirigindo por uma rampa em O Cavaleiro das Trevas, Gordon destruindo o Bat Sinal, todas elas intercaladas com a conversa no hospital. No fim, um super flash no rosto de Bane.

A imagem vai passando por prédios, subindo, mostrando o teaser poster, a câmera dá zoom na abertura branca e uma tela toda branca aparece. A música atinge seu ponto mais alto, antes de se tornar aquele cântico do site oficial.

THE DARK KNIGHT RISES

A tela fica preta e vemos Batman recuando de alguma coisa, então Bane aparece na parte esquerda da tela. É uma cena muito rápida, então o trailer acaba.

Bom, é isso amigos. Nossa tradução à caçador não é das melhores, mas deu pra entender a idéia, certo? Será que essa é a descrição do trailer mesmo? Se for, parece muito boa. Vamos esperar.

#ATUALIZADO: O CinemaBlend conseguiu uma foto que parece ter sido tirada numa exibição do teaser trailer. A foto bate com a descrição acima.

The Dark Knight Rises estréia dia 20 de julho de 2012 com Christian Bale (Bruce Wayne / Batman), Morgan Freeman (Lucius Fox), Michael Caine (Alfred), Gary Oldman (Comissário Gordon), Tom Hardy (Bane), Anne Hathaway (Selina Kyle / Mulher-Gato), Marion Cotillard (Miranda Tate), Joseph Gordon-Levitt (John Blake) e Juno Temple (Holly Robinson) no elenco. Direção de Christopher Nolan.

#ATUALIZADO: O teaser trailer vazou na internet, e bate com a descrição acima. Veja antes que saia do ar:

http://www.youtube.com/watch?v=xFuYNWW3GZc


Já está nos seguindo no Twitter e no Facebook? Vem trocar uma idéia com a gente também no Botecão do Jack, nosso grupo no Facebook. Se quiser algo mais portátil, corre pro Telegram.

Comentários