Produtor fala sobre a adaptação live-action de Bleach

  Leandro de Barros  |    segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Produtor comenta que o roteiro do filme ainda será escrito e que o objetivo é equilibrar a fidelidade da obra original com a criatividade dos cineastas envolvidos

A Warner anunciou na semana passada que vai seguir com o projeto de adaptação do mangá e anime Bleach para o cinema live-action. O estúdio já possui os direitos para realizar o filme desde 2010, mas só agora que o projeto sairá do papel.

Considerando os recentes fracassos de Hollywood na tentativa de adaptar obras japonesas para o cinema americano (vide Dragon Ball: Evolution e Akira), muitos fãs de Bleach já ligaram o sinal de alerta por causa do projeto.

Talvez para acalmar esses fãs, Jason Hoffs, chefe de produção da VIZ Productions, deu uma entrevista ao About Mangá para falar sobre o filme.

Sobre o andamento do projeto, Hoffs confirmou que o roteiro do longa ainda será escrito e a produção deve esperar que o texto esteja pronto para poder começar a pensar no elenco e outros estágios do filme. “Nosso roteirista, Dan Mazeau, vai começar a escrever o filme em breve, com a entrada do nosso diretor e time de produção. Nossa expectativa é de que o primeiro rascunho saia nos próximos meses. Nós estamos nos comunicando com Kubo-sensei e o time da Shueisha em alguns estágios vitais do processo“.

Hoffs comentou também sobre o receio dos fãs da obra original com a adaptação Hollywoodiana. Ele disse que toda obra que seja adaptada para outra mídia, como no caso de um mangá para o cinema, exige uma mudança de formato e estilo. O produtor continou afirmando que o time de produção de Bleach tem de aprender com os erros cometidos por outros estúdios no passado, quando tentaram adaptar mangás e animes para o cinema sem sucesso.

Nós construímos uma relação entre o criador [Tite Kubo], seu time no Japão e o time criativo de Hollywood para criar uma visão básica comum do começo do processo. Existe uma essência ou qualidade no material original que é interessante para o formato do cinema, e a nossa equipe tenta preservar e traduzir essa essência para a versão cinematográfica da obra. Nosso maior objetivo, e certamente é compartilhado pelo criador de Bleach, é que o filme agrade aos fãs. Ao mesmo tempo, a intenção de uma versão cinematográfica é introduzir a obra para um maior número de pessoas. Será sempre um desafio equlibrar a fidelidade com o trabalho original enquanto se apóia a criatividade e originalidade dos cineastas criando sua visão do filme“, concluiu.

A história de Bleach segue o jovem Ichigo Kurosaki, um estudante de 15 anos, que obtém poderes de um Shinigami (no Brasil ficou traduzido como Ceifeiro de Almas), e passa a enfrentar espíritos demoníacos para proteger a humanidade. Ao seu lado, estão Orihime Inoue, uma garota de 15 anos que é apaixonada pelo protagonista; Yasutora Sado, amigo de Ichigo dotado de grande força; Rukia Kuchiki, a Shinigami de quem Ichigo obtém os poderes e Uryuu Ishida, um jovem mais calado e que odeia os Shinigamis.


Já está nos seguindo no Twitter e no Facebook? Vem trocar uma idéia com a gente também no Botecão do Jack, nosso grupo no Facebook. Se quiser algo mais portátil, corre pro Telegram.

Comentários